روما سان هڪ ملاقات جو ذڪر ڪندي - يورپي مسافر هندستاني ڊي اين سان

روما، رومي يا جپسي، جيئن ته انهن کي ٿلهي ليکي چيو وڃي ٿو، اهي هند-آريائي گروهه جا ماڻهو آهن، جيڪي اتر اولهه هندستان مان لڏي يورپ ۽ آمريڪا ڏانهن ڪي صديون اڳ آيا هئا. انهن مان گهڻا مسافر يا گهمڻ وارا رهيا آهن ۽ پسمانده آهن ۽ سماجي جلاوطني جو شڪار آهن. ليکڪ يورپ ۾ روما جي ماڻهن جي زندگيءَ جي حقيقتن جو اندازو لڳائڻ لاءِ پنهنجي تجسس کي پورو ڪرڻ لاءِ هڪ روما عورت سان گفتگو ڪري ٿو. ۽ ڪيئن انهن جي هندستاني اصليت جي سرڪاري سڃاڻپ انهن جي سڃاڻپ کي حل ڪرڻ ۾ مددگار ثابت ٿي سگهي ٿي. هتي هن نادر ملاقات جي ڪهاڻي آهي.

ها، مان چاهيان ٿو لاچو ڊرم (محفوظ سفر) منهنجي دل جي تري کان روم ماڻهو جيتوڻيڪ مان سمجهي نه سگهيو آهيان ته سفر اڃا تائين ڇو جاري رکڻ گهرجي. پر جيڪڏهن توهان اجازت ڏيو ته مان پڇي سگهان ٿو ته توهان جي ابن ڏاڏن جي هندستان ڇڏڻ کان پوءِ رومي ماڻهن جو سفر ڪيئن گذريو؟

انڊيا بمقابلہ جپسي، رومن تماڪ جا جھنڊا پاسي ۾ رکيا ويا. ٿلها رنگ جا ريشمي دونھون انڊين ۽ جپسي، رومن جا جھنڊا

جواب جو حصو واضح طور تي منظر ۾ پيش ڪيو ويو آهي جتي هڪ نوجوان روماني ڇوڪري فلم لچو ڊرم ۾ هيٺيون لائين ڳائي رهي آهي.¹.

سڄي دنيا اسان کان نفرت ڪري ٿي
اسان کي پڪڙيو ويو آهي
اسان لعنتي آهيون
سڄي عمر ڀڄڻ جي مذمت ڪئي.

پريشاني جي تلوار اسان جي چمڙي ۾ ڪٽي ٿي
دنيا منافق آهي
سڄي دنيا اسان جي خلاف بيٺي آهي.

اسان بچيل چورن وانگر بچون ٿا
پر اسان بمشکل هڪ نيل چوري ڪيو آهي.
خدا رحم ڪر!
اسان کي اسان جي آزمائش کان آزاد ڪر

يورپي سماجن جي مرڪزي ڌارا ۾ اسان جي ماڻهن جي حيثيت کي سمجهڻ تمام ڏکيو ڪم ناهي. اسان جا ابا ڏاڏا ڇڏي ويا انڊيا هزارين سال اڳ کان وڌيڪ سببن جي ڪري انهن کي چڱي طرح ڄاڻايو ويو آهي. اسان روڊن تي سفر ڪيو آهي يورپ، مصر اتر آفريڪا. ھن سفر دوران ھندستان جي سرحدن کان پري پري تائين اسان کي تعصب ۽ تعصب جو سامنا ڪيو ويو آھي، اسان کي بوھيمين، جپسي، گيتن وغيره جا نالا ڏنا ويا آھن، اسان کي مسلسل سماج دشمنن وانگر چور ۽ ڀوتارن جي روپ ۾ ڏيکاريو پيو وڃي. اسان هڪ مظلوم قوم آهيون. اسان جي زندگي سخت آهي. اسان انساني ترقي جي انڊيڪس ۾ تمام گهڻو هيٺ آهيون. وقت گذري ويو آهي پر اسان جي سماجي ۽ معاشي حالت ساڳي رهي آهي يا ان کان به وڌيڪ خراب آهي.

اسان جي سڃاڻپ بابت هڪ تازي ترقي اسان جي ابن ڏاڏن جي تصديق ڪئي وئي آهي. اسان جي منھن ۽ چمڙيءَ تي اسان جو ھندستاني نسل لکيل آھي. اسان جي ٻولي به اتر هندستاني لفظن تي مشتمل آهي². تنهن هوندي به اسان پنهنجي اصليت جي ماضيءَ ۾ هڪ قسم جي غير يقيني ۽ بي يقينيءَ جو شڪار هئاسين، ڇاڪاڻ ته اسان گهڻو ڪجهه گهميو آهي ۽ اسان جي ماڻهن يا ادب جي رڪارڊ ٿيل تاريخ جو فقدان آهي. سائنس جي مهرباني جو هاڻي اسان پڪ ڄاڻون ٿا ته اسان اصل ۾ هندستان مان آيا آهيون ۽ هندستاني رت اسان جي رڳن ۾ وهندو آهي. ^{3، 4}نيٺ اهو معلوم ڪري سٺو محسوس ٿيو ته اسان وٽ هندستاني آهي سمايل. ان تحقيق جي اشاعت کان پوءِ هندستاني حڪومت جي طرف کان هڪ سٺو اشارو تڏهن ٿيو جڏهن ان وقت جي پرڏيهي وزير سشما سوراج هڪ ڪانفرنس ۾ چيو ته اسان هندستان جا ٻار آهيون. ⁵ پر مان نه ٿو سمجهان ته هندستان ۾ عام ماڻهو اسان جي باري ۾ گهڻو ڄاڻن ٿا.

مون کي ياد آهي ته هندستان ۾ 20 ملين مضبوط روماني ماڻهن کي يورپ ۽ آمريڪا ۾ پکڙيل ماڻهن کي هندستاني ڊاسپورا جو حصو قرار ڏيڻ لاءِ هندستان ۾ ڪجهه بحث بابت پڙهيو. تنهن هوندي به، هن هدايت ۾ واقعي ڪجھ به نه ٿيو.

توهان ڏسندا، هندستانين جيڪي تازو يورپ ۽ آمريڪا ڏانهن لڏپلاڻ ڪئي، گذريل پنجاهه سالن ۾ انهن جي اختيار ڪيل ملڪن ۾ اقتصادي طور تي تمام سٺو ڪم ڪيو آهي. هتي محنتي امير پروفيسر ۽ ڪاروبار ڪندڙ آهن ۽ ان ڪري تمام گهڻو بااثر آهن. ساڳئي طرح وچ اوڀر ۾ عارضي هندستاني مهاجرن جو معاملو پڻ آهي. تعجب ناهي ته هندستان هن ڊاسپورا کان دنيا ۾ سڀ کان وڌيڪ ترسيل وصول ڪري ٿو. هنن هندستاني مهاجرن جا هندستان ۾ مضبوط معاشي ۽ سماجي لاڳاپا آهن. ظاهر آهي، هن هندستاني ڊاسپورا سان سٺي سرڪاري مصروفيت آهي. ڇا مون کي هاؤڊي مودي جو ذڪر ڪرڻ گهرجي هوسٽن ۾ منعقد ٿيڻ؟

مهاجرن جي پهرين لهر ۾ بهار، يوپي ۽ بنگال جا بي زمين زرعي مزدور شامل هئا، جيڪي برطانوي راڄ دوران هندستان ڇڏي موريتوٽس، فجي، گينا، گريناڊا وغيره ۾ ڪم ڪندڙ مزدورن جي حيثيت ۾ اچي آباد ٿيا هئا، اهي انهن ملڪن ۾ ڪمند جي فارمن جي ويجهو هارين طور آباد ٿيا.

ٻئي طرف، اسين روما سڀ کان پھريان هندستاني مهاجر آهيون. اسان هندستان کي هزار سال اڳ ڇڏي ويا هئاسين. اسان وٽ پنهنجي قوم جي نه ڪا رڪارڊ ٿيل تاريخ آهي ۽ نه ئي اسان وٽ ڪو ادب آهي. اسان هر وقت گهمڻ ڦرڻ وارا ۽ مسافر رهياسين ۽ اسان جي اصليت کان به واضح طور تي واقف نه هئاسين. اسان پنهنجي ثقافت کي زباني روايتن، گيتن ۽ ناچن ذريعي قائم رکيو. اسان ”دلت“ يا گهٽ ذات ”اچھوت“ جا ٻار آهيون جهڙوڪ ڊوم، بنجارا، سپيرا، گجر، سنسي، چوهان، سکليگر، ڍنگر ۽ اتر اولهه هندستان جا ٻيا خانہ بدوش گروپ. ^{5، 6}

دنيا جي مختلف حصن ۾ اڪثر روما پسمانده آهن ۽ انهن جي مکيه سماجن مان خارج ٿيل آهن. چوڻ جي ضرورت ناهي، ته تازو هندستاني مهاجرن جي برعڪس، اسان نه امير آهيون ۽ نه ئي بااثر. اسان کي هندستان جي ماڻهن يا هندستاني حڪومت طرفان گهڻو ڌيان نه ڏنو ويو آهي. اهو مددگار ثابت ٿيندو ته ساڳئي ڌيان حاصل ڪرڻ لاء ڊاسپورا جيڪي تازو لڏپلاڻ ڪئي.

اسان کي گهٽ ۾ گهٽ سرڪاري طور تي هندستاني ڊاسپورا طور تسليم ڪيو وڃي. اسان هڪ ئي رت جا آهيون ۽ هڪ ئي ڊي اين اي حصيداري ڪندا آهيون. ان کان وڌيڪ اسان جي هندستاني اصليت جو ٻيو ڪهڙو ثبوت ٿي سگهي ٿو؟

ڏسجي ٿو ته مودي حڪومت روما کي هندستاني قرار ڏيڻ جي خواهشمند آهي⁷ اميد ته هي اڳ ۾ ئي نه وساريو آهي! ***

1. گيٽلف ٽوني 2012. جپسي روٽ - لچتو ڊرم (محفوظ سفر).
تي موجود آهي:www.youtube.com/watch?v=J3zQl3d0HFE رسيد جي: 21 سيپٽمبر 2019.

2. سيجو، سيڊ شيريفي ليون 2019. روماني ٻولي هندستان. دستياب آهي: www.youtube.com/watch?v=ppgtG7rbWkg رسيد جي: 21 سيپٽمبر 2019.

3. جيرامن KS 2012.يورپي رومي اتر اولهه هندستان مان آيا هئا. Nature India doi:10.1038/nindia.2012.179 آن لائن شايع ٿيل 1 ڊسمبر 2012.
تي موجود آهي:www.natureasia.com/en/nindia/article/10.1038/nindia.2012.179 رسيد جي: 21 سيپٽمبر 2019.

4. رائي اين، چوبي جي، تمانگ آر، وغيره. 2012. Y-Chromosome Haplogroup H1a1a-M82 جي Phylogeography يورپي رومي آبادي جي امڪاني هندستاني اصليت کي ظاهر ڪري ٿي. پلس ون 7 (11): e48477. doi:10.1371/journal.pone.0048477.
تي موجود آهي: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3509117/pdf/pone.0048477.pdf رسيد جي: 21 سيپٽمبر 2019.

5. بي ايس 2016. روما هندستان جا ٻار آهن: سشما سوراج. ڪاروباري معيار فيبروري 12، 2016.
تي موجود آهي: www.business-standard.com/article/news-ians/romas-are-india-s-children-sushma-swaraj-116021201051_1.html رسيد جي: 21 سيپٽمبر 2019.

6. نيلسن ڊي 2012. يورپي روما هندستاني 'اڇوت' مان نڪتل آهن، جينياتي اڀياس ڏيکاري ٿو. دي ٽيليگراف 03 ڊسمبر 2012.
تي موجود آهي: www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/European-Roma-descended-from-Indian-untouchables-genetic-study-shows.HTML رسيد جي: 21 سيپٽمبر 2019.

7. پشاروٽي ايس بي 2016. مودي حڪومت، ۽ آر ايس ايس، روما کي هندستاني ۽ هندو طور دعوي ڪرڻ جي خواهشمند آهن. تار. شايع ٿيل 15 فيبروري 2016.
تي موجود آهي: thewire.in/diplomacy/the-modi-government-and-rss-are-keen-to-claiim-the-roma-as-indians-and-hindus رسيد جي: 21 سيپٽمبر 2019.

***

ليکڪ: اُميش پرساد (ليکڪ لنڊن اسڪول آف اڪنامڪس جو اڳوڻو شاگرد ۽ برطانيه ۾ رهندڙ اڳوڻو تعليمي ماهر آهي.)

هن ويب سائيٽ تي ظاهر ڪيل خيالات ۽ رايا صرف انهن ليکڪن ۽ ٻين مددگارن (جي) جا آهن، جيڪڏهن ڪو آهي.